 |
| Little Jesus en el JRZ Music Fest, fotografía por Pärädöx PH © RocK'n JapaN Radio 2016 |
Santiago Casillas, Fernando Bueno, Arturo Vázquez-Vela, Juan Manuel Sánchez Rucobo y Carlos Medin, se atrevieron a ir mas allá y crear una versión japonesa de uno de sus temas con mayor éxito en su carrera, Azul.
En palabras de Santiago (vocal) "Inicialmente fue una broma, queríamos hacer un tributo a esas versiones japonesas que sacaban las bandas en los 90's de sus discos, y cuando estábamos haciendo el arte, como te digo, de broma, nos dimos cuenta de que una amiga que hace mucho no veíamos ahora vive en japón, estudiando allá, y ella nos ayudó a hacer la traducción con gente japonesa también, (...) un día ella vino de vacaciones al D.F, y ahí nos pusimos de acuerdo y se armó la grabación"
Cuando se le cuestionó sobre si el tema, al final, le había gustado a la banda, comentó: "Nos gustó, y si la han escuchado un poco en Japón". En cuanto a esa experiencia, el vocalista nos dijo que: "La verdad nos gustó la experiencia y estuvo divertido, pudimos ir a Japón, lo cual estuvo chido(...) grabamos un video clip y la experiencia de ir a Japón estuvo chida, la gente es muy buena onda, todo funciona, como que viven en un futuro donde todo funciona".
El tema doblado al japonés, Azul, es parte del -primer- LP producido por Little Jesus titulado NORTE, lanzado en el 2013, y cuenta con una versión japonesa, donde la canción se titula ブルー(Burū).
0 comentarios:
Publicar un comentario